1
00:00:04,979 --> 00:00:08,289
Вам нужно будет разобраться с этим с помощью
Филани для этих магвеллов.

2
00:00:11,780 --> 00:00:16,359
О, и, э... ты скажешь Эрику, чтобы он
доставь эти чертовы ящики виски

3
00:00:16,360 --> 00:00:17,410
тот парень?

4
00:00:30,520 --> 00:00:33,950
И деньги на эти телефонные карты,
это, эм... Где я это оставил?

5
00:00:36,519 --> 00:00:38,260
Вольф, все под контролем.

6
00:00:38,980 --> 00:00:40,620
Ты бы заткнулся и трахнул меня?

7
00:00:55,240 --> 00:00:56,290
Нет.

8
00:00:57,300 --> 00:00:58,440
Нет, нет, не сегодня.

9
00:01:31,970 --> 00:01:34,020
У нас есть ордер на обыск этого места.
адрес.

10
00:01:36,410 --> 00:01:37,610
Чувствуйте себя как дома.

11
00:01:39,630 --> 00:01:43,390
Паскаль? Давай, Паскаль, вставай. Будить
вверх. Мои копы.

12
00:01:44,230 --> 00:01:45,280
Снова. Ага.

13
00:01:47,460 --> 00:01:49,140
Лоретта, вставай. У нас есть компания.

14
00:01:50,240 --> 00:01:51,290
Ван?

15
00:01:51,500 --> 00:01:52,780
Ван, давай. Проснуться.

16
00:01:53,920 --> 00:01:59,500
Просыпайся... Ох,

17
00:02:01,440 --> 00:02:04,150
что это? Спустился, а затем спрятался
в хлопьях?

18
00:02:06,680 --> 00:02:07,730
Где Ван?

19
00:02:07,760 --> 00:02:08,810
Понятия не имею.

20
00:02:08,811 --> 00:02:10,638
Разве недостаточно того, что ты делаешь с моим
муж?

21
00:02:10,639 --> 00:02:12,319
Когда вы в последний раз видели Вана?

22
00:02:12,320 --> 00:02:15,159
Я не знаю, сержант. я не носил
мои наручные часы.

23
00:02:15,160 --> 00:02:18,659
Пара парней ворвались в дом
Азиатский бизнесмен избил старушку.

24
00:02:18,660 --> 00:02:19,519
она в больнице.

25
00:02:19,520 --> 00:02:20,699
У нас есть описание.

26
00:02:20,700 --> 00:02:22,559
И один из них звучит чертовски много
как они.

27
00:02:22,560 --> 00:02:25,219
Я знаю, что ты думаешь об этой семье,
Сержант Джадд, но мы не побеждаем

28
00:02:25,220 --> 00:02:28,079
дамы. Да, ну, это правда,
потому что Запад сейчас — старая школа.

29
00:02:28,080 --> 00:02:30,159
получил почетный герб. У тебя есть
ордер на моего сына?

30
00:02:30,160 --> 00:02:33,459
Мне бы очень хотелось, чтобы он помог
наши запросы. Я сообщу ему об этом

31
00:02:33,460 --> 00:02:34,510
в следующий раз, когда я увижу его.

32
00:02:34,720 --> 00:02:36,710
Я буду в душе, если кому нужно
я.

33
00:02:36,711 --> 00:02:39,959
Где Джетро? О, Джетро вышел
этого. Я просто придумал описание

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
соответствовал Вану. Что с ними
идентичны.

35
00:02:41,960 --> 00:02:42,799
Они не идентичны.

36
00:02:42,800 --> 00:02:44,279
Ну, я, черт возьми, не могу их отличить.

37
00:02:44,280 --> 00:02:46,210
Джетро нечего делать... Конечно
нет.

38
00:02:46,560 --> 00:02:48,120
Я считаю, из тебя получится хороший адвокат.

39
00:02:48,340 --> 00:02:51,050
Было правильное отсутствие морального руководства
от его родителей.

40
00:02:51,120 --> 00:02:53,180
Джетро не имеет к этому никакого отношения.

41
00:02:53,520 --> 00:02:54,940
Тогда скажи мне, где Ван.

42
00:02:55,800 --> 00:02:57,580
Ой, положи это обратно, ублюдок!

43
00:02:57,581 --> 00:03:01,759
Ты не имеешь права рыться в моих вещах!
Собственно, ордер на обыск по определению

44
00:03:01,760 --> 00:03:04,959
значит... Этот извращенец переживал
мои вещи. Я искал через эти

45
00:03:04,960 --> 00:03:08,159
ящики. Я нашел эту книгу. Я начал
полистать его. В восторге от этого еще больше

46
00:03:08,160 --> 00:03:10,620
вроде. Я посмотрел только парочку. А
пара чего?

47
00:03:10,880 --> 00:03:11,930
Вещь.

48
00:03:12,060 --> 00:03:13,200
Дивидендная пара?

49
00:03:13,360 --> 00:03:14,500
По способу мышления.

50
00:03:14,680 --> 00:03:15,740
Ой, заткнись, урод.

51
00:03:16,200 --> 00:03:17,250
Что это?

52
00:03:17,500 --> 00:03:18,550
Это мое будущее.

53
00:03:25,220 --> 00:03:26,360
Это мое портфолио.

54
00:03:28,440 --> 00:03:31,160
Ну, не все. Рене права. Мы
нужно сделать больше.

55
00:03:31,161 --> 00:03:35,359
Все в порядке? Да, мы в порядке.
Кто, черт возьми, такой Рене? Мой фотограф.

56
00:03:35,360 --> 00:03:36,410
Он великолепен.

57
00:03:36,440 --> 00:03:40,480
Ему нужно 1500 долларов, это почти половина
из 2000 долларов, которые он обычно взимает.

58
00:03:40,680 --> 00:03:43,690
Ты раздеваешься ради этого мужчины
и ты платишь ему деньги?

59
00:03:43,691 --> 00:03:47,539
Вы понимаете. Он выгнется
формы об этом. Но я делаю это

60
00:03:47,540 --> 00:03:48,590
из-за тебя.

61
00:03:48,591 --> 00:03:51,739
Ну, ты всегда тот, кто происходит
о том, как мне нужно встать с задницы, получить

62
00:03:51,740 --> 00:03:55,420
диван и сделать что-нибудь со своей жизнью.
Ну, это я делаю это. Паскаль,

63
00:03:55,421 --> 00:03:57,739
мечтать о карьере модели - это не...
Это не так.

64
00:03:57,740 --> 00:03:58,679
Мечта.

65
00:03:58,680 --> 00:04:01,859
Рене говорит, что у меня есть костная структура, чтобы
идти до конца, и он должен знать

66
00:04:01,860 --> 00:04:04,959
потому что он фотографировал Рэйчел Хантер
именно тогда, когда она началась.

67
00:04:04,960 --> 00:04:08,270
А как насчет моих 1500 долларов? Ты не
не платя этому человеку никаких расходов.

68
00:04:09,420 --> 00:04:10,470
Устойчивый.

69
00:04:11,480 --> 00:04:13,770
Прости, любимая. Я держусь подальше
этот.

70
00:04:17,860 --> 00:04:18,910
Увидимся там.

71
00:04:19,519 --> 00:04:20,620
С нетерпением жду этого.

72
00:04:21,079 --> 00:04:22,800
Не забудь сказать Вану, что я выиграл слово.

73
00:04:23,260 --> 00:04:24,740
Это первое место в моем списке дел.

74
00:04:24,741 --> 00:04:28,019
Разве у тебя нет дел поважнее, чем
есть ли кто-нибудь из моей семьи, сержант Джадд?

75
00:04:28,020 --> 00:04:30,719
Ну, ты знаешь мой девиз, Шерил. Где
есть преступление, есть член

76
00:04:30,720 --> 00:04:33,680
Семья Вест. А сегодня, ну, это просто
начало.

77
00:04:41,300 --> 00:04:43,940
Я хочу, чтобы ты взял торт Джетро.
после школы.

78
00:04:43,941 --> 00:04:46,879
Почему я должен это делать? Потому что у меня есть
миллион дел, которые нужно сделать сегодня, и ты

79
00:04:46,880 --> 00:04:47,930
пройти мимо пекарни.

80
00:04:48,080 --> 00:04:49,800
Почему ты не можешь на это посмотреть? Замолчи.

81
00:04:50,440 --> 00:04:52,670
Потому что Паскалю нельзя доверять.
деньги.

82
00:04:52,671 --> 00:04:56,019
Ну, я бы предпочел пойти к папе
быть отправленным, чем кинуть глупость

83
00:04:56,020 --> 00:04:58,320
укупорка. Ну, очень плохо. Ты собираешься
школа.

84
00:04:58,321 --> 00:05:01,099
А потом ты вернешься домой.
Мы собираемся красиво одеться и

85
00:05:01,100 --> 00:05:04,590
успех твоего брата как любящего
семья, хочешь ты того или нет.

86
00:05:06,660 --> 00:05:07,710
Мистер Уэст.

87
00:05:09,140 --> 00:05:11,550
Мне бы хотелось думать, что я видел что-то каждый
утро.

88
00:05:11,680 --> 00:05:16,760
Но сижу здесь, на своей скамейке, на своей
большая, толстая, волосатая, покрытая прыщами задница,

89
00:05:16,880 --> 00:05:21,980
я вижу только профессионального преступника, который
провел всю свою жизнь...

90
00:05:21,981 --> 00:05:25,639
Вороватый, беспорядочный, порядочный, жесткий
-работаю, бла, бла, бла.

91
00:05:25,640 --> 00:05:26,690
Не.

92
00:05:26,840 --> 00:05:29,420
Что? Относитесь к этому, как к шутке.

93
00:05:37,220 --> 00:05:38,320
Корки сказал, что год.

94
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
Выход через девять месяцев.

95
00:05:41,900 --> 00:05:44,020
У нас было и хуже, не так ли?

96
00:05:45,200 --> 00:05:46,250
Ага.

97
00:05:47,460 --> 00:05:48,510
Хорошая девочка.

98
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
Ты знаешь, где Бен был вчера вечером?

99
00:05:53,080 --> 00:05:54,130
Нет.

100
00:05:55,760 --> 00:05:56,810
Позвони Киту сюда.

101
00:06:04,880 --> 00:06:09,440
Это несправедливо. Мне никогда не уйти. ты
не хочу идти. Поверьте мне.

102
00:06:09,700 --> 00:06:12,770
Я мог расплакаться и швырнуть
ругань на судью за тебя.

103
00:06:12,820 --> 00:06:14,740
Для этого у нас есть адвокаты, дорогая.

104
00:06:14,760 --> 00:06:18,310
Мне хорошо по этому поводу, Шерил.
Это хорошо, Корки. Все утки подряд.

105
00:06:18,311 --> 00:06:19,819
спасибо за чек, кстати.

106
00:06:19,820 --> 00:06:22,520
Ты просто оставайся красивой для меня, ладно?

107
00:06:22,521 --> 00:06:23,439
Я буду.

108
00:06:23,440 --> 00:06:24,820
Это может произойти не в одночасье.

109
00:06:25,200 --> 00:06:26,250
Но это произойдет.

110
00:06:27,020 --> 00:06:28,260
Ты можешь это получить, любимая?

111
00:06:28,261 --> 00:06:33,479
Хорошо, любимая, я должен это сделать
адвокат дерьмо с Корки. ОК, я сделаю то, что

112
00:06:33,480 --> 00:06:36,130
надо, если ты туда что-нибудь скинешь
в суде.

113
00:06:38,900 --> 00:06:40,780
Мама? Да, Пипка? Это ты.

114
00:06:41,000 --> 00:06:42,300
Может ли это подождать? Не совсем.

115
00:06:42,720 --> 00:06:46,030
Это... соседи дедушки. Говорят, его
блок вроде сгорел.

116
00:06:59,610 --> 00:07:06,429
Что я сделал, так это положил немного чипсов в жир.

117
00:07:06,430 --> 00:07:08,430
жарить. Я ходил по чертовым магазинам.

118
00:07:08,850 --> 00:07:09,900
Мне нужно было молоко.

119
00:07:11,310 --> 00:07:12,360
Да,

120
00:07:12,970 --> 00:07:14,410
Теперь мне придется жить с тобой.

121
00:07:14,790 --> 00:07:15,840
Здесь.

122
00:07:16,390 --> 00:07:17,440
Вот, давай.

123
00:07:23,730 --> 00:07:29,170
Хороший костюм.

124
00:07:29,770 --> 00:07:30,820
Спасибо, папа.

125
00:07:30,850 --> 00:07:32,050
Что ты здесь делаешь?

126
00:07:32,210 --> 00:07:34,070
Я любящий и поддерживающий сын.

127
00:07:34,870 --> 00:07:38,180
Впервые я был в таком
вещи, я могу назвать это исследованием.

128
00:07:38,690 --> 00:07:39,740
Хороший костюм.

129
00:07:46,440 --> 00:07:47,490
Ладно, ты, школа.

130
00:07:47,491 --> 00:07:50,839
Ну, а не остаться ли мне с дедушкой в
на случай, если он травмирован?

131
00:07:50,840 --> 00:07:53,719
Школа. И Паскаль, я хочу, чтобы ты установил
Дедушка вверх. Он может жить в караване

132
00:07:53,720 --> 00:07:56,499
пока мы что-нибудь не придумаем. Почему я
придется это сделать? Потому что у меня есть

133
00:07:56,500 --> 00:07:59,399
миллион дел, которые нужно сделать сегодня, и вы
провести весь день на диване и смотреть

134
00:07:59,400 --> 00:08:02,519
Я собирался что-то сделать. Вы не
приближаюсь к этому фотографу.

135
00:08:02,520 --> 00:08:05,939
Почему я даже не могу пойти к папе? У тебя есть
был у них раньше. Ты знаешь что

136
00:08:05,940 --> 00:08:08,710
вроде. И мне очень нужно, чтобы ты посмотрел
после дедушки. Школа.

137
00:08:09,140 --> 00:08:10,400
Хорошо, хорошо.

138
00:08:13,680 --> 00:08:15,980
Мне нравится тюрьма. Всегда есть с кем поговорить
чтобы.

139
00:08:24,140 --> 00:08:26,020
Когда ты добрался до вчерашнего вечера?

140
00:08:26,021 --> 00:08:29,399
О, я разбился в Мунтерсе. На нас совершили обыск
опять из-за тебя.

141
00:08:29,400 --> 00:08:31,620
Ага? Что случилось с твоим глазом?

142
00:08:32,260 --> 00:08:35,320
Я упал.

143
00:08:37,299 --> 00:08:38,720
Вниз. Ван?

144
00:08:39,020 --> 00:08:42,080
Ага? Подумайте хорошенько о том, что
ты говоришь мне следующий.

145
00:08:42,480 --> 00:08:43,740
Тогда мы будем здесь весь день.

146
00:08:43,741 --> 00:08:45,199
Что это должно означать?

147
00:08:45,200 --> 00:08:48,659
Игнорировать Паскаля, Ван. Да, окей, так что
Я не тот, кто заканчивает школу тупым

148
00:08:48,660 --> 00:08:51,000
университет. Тупой университет?

149
00:08:51,220 --> 00:08:55,019
Единственный, кого ты смог окончить? Ван, если
ты можешь рассказать мне что угодно о двоих

150
00:08:55,020 --> 00:08:59,019
парни совершают вторжение в дом на некоторых
Место азиатского парня, тогда тебе нужно

151
00:08:59,020 --> 00:09:00,070
сейчас.

152
00:09:01,300 --> 00:09:02,350
Что?

153
00:09:03,580 --> 00:09:07,010
Возможно, вам захочется сбежать к
станции и скажите об этом сержанту Джадду.

154
00:09:09,020 --> 00:09:10,680
О, эй, а что насчет дела папы?

155
00:09:11,050 --> 00:09:12,250
Я иду к папе.

156
00:09:20,350 --> 00:09:21,400
Давай, дедушка.

157
00:09:22,150 --> 00:09:23,510
Добро пожаловать в ваш новый дом.

158
00:09:39,400 --> 00:09:40,780
Где они? Ушел? Ага.

159
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
Ты сказал, что они скоро тебя увидят.

160
00:09:45,800 --> 00:09:46,850
Что вы получите?

161
00:09:48,680 --> 00:09:49,730
Что?

162
00:09:50,840 --> 00:09:51,890
Четыре.

163
00:09:53,560 --> 00:09:54,610
Четыре?

164
00:09:55,320 --> 00:09:56,760
Минимум без условно-досрочного освобождения - трое.

165
00:09:56,761 --> 00:09:59,839
Что случилось с твоими чертовыми утками?

166
00:09:59,840 --> 00:10:02,799
Те, что, по твоим словам, были у тебя, трахая меня.
клятва? Послушай, Шерил, я ни за что не смогу

167
00:10:02,800 --> 00:10:06,399
может... Так, не смотри, Шерил, на меня и
тогда дай мне ту чушь, которую ты сказал

168
00:10:06,400 --> 00:10:09,160
год закончится за девять месяцев. А как насчет четырех
кровавые годы?

169
00:10:09,161 --> 00:10:12,539
Мы будем его обжаловать. Моя клятва, ты будешь
обжалуйте это. Вы будете подавать апелляцию

170
00:10:12,540 --> 00:10:15,850
пока ты не посинеешь, черт возьми,
отойди, пока я тебя не заметил.

171
00:10:17,080 --> 00:10:18,130
Я позвоню тебе.

172
00:10:19,120 --> 00:10:20,170
Господи, четыре года.

173
00:10:20,380 --> 00:10:24,280
Черт, я собираюсь... Я могу прийти и
оставайся с тобой, если хочешь.

174
00:10:29,631 --> 00:10:36,299
Ты не придешь домой прямо сейчас. я
смотрю, и мне плевать, если он

175
00:10:36,300 --> 00:10:37,179
наш дом тоже.

176
00:10:37,180 --> 00:10:40,559
Ой, что дедушка сейчас сделал? Он
называешь меня бабушкой и делаешь ходы

177
00:10:40,560 --> 00:10:43,030
я. Он сдает дом. Его любовник
путается.

178
00:10:43,031 --> 00:10:45,599
Вы должны услышать то, что он хочет
делать. Это отвратительно.

179
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
Где Ван? Может ли он помочь вам?

180
00:10:47,640 --> 00:10:50,460
О, да, он очень помогает. Он просто
левый. Что бы ни.

181
00:10:50,880 --> 00:10:53,120
Либо ты придешь домой прямо сейчас, либо я
ушел.

182
00:10:59,781 --> 00:11:02,759
Есть ли что-нибудь, что ты хочешь, чтобы я сделал?

183
00:11:02,760 --> 00:11:04,380
Да, вытащи своего отца из тюрьмы.

184
00:11:04,720 --> 00:11:06,770
Нет, ты вернешься к работе. увидимся
позже.

185
00:11:08,020 --> 00:11:09,740
Слушай, это просто дурацкая церемония.

186
00:11:10,240 --> 00:11:13,370
Не смей. Пропустите это, если хотите. Нет,
нет, мы все хотим быть там.

187
00:11:14,040 --> 00:11:17,230
Ну, знаешь, я хочу быть там.
у других нет выбора.

188
00:11:21,680 --> 00:11:22,730
Привет.

189
00:11:24,940 --> 00:11:25,990
Я буду в порядке.

190
00:11:27,860 --> 00:11:28,910
Ага.

191
00:11:46,540 --> 00:11:50,359
Извините, я ищу Лоретту Уэст.
Я ее мать. Это семья

192
00:11:50,360 --> 00:11:51,410
чрезвычайная ситуация.

193
00:11:52,600 --> 00:11:54,900
Я считаю, что она снова больна. Извини?

194
00:11:55,240 --> 00:11:59,539
Астма. У нее нет астмы. Она
проводит пятницу, проходя практику в

195
00:11:59,540 --> 00:12:03,340
приют для животных. Нет, нет, это
Среды. По пятницам она ходит в

196
00:12:03,341 --> 00:12:04,539
Простите, где?

197
00:12:04,540 --> 00:12:07,000
Школа для одарённых, работающая один день в неделю.
дети.

198
00:12:08,060 --> 00:12:09,740
Разве она не находится под периодическим задержанием?

199
00:12:09,940 --> 00:12:11,060
Я слышал, что она умерла.

200
00:12:11,061 --> 00:12:16,669
Насколько я могу понять, мисс
Дорогая, моя дочь на самом деле не

201
00:12:16,670 --> 00:12:17,990
Шабат Хай в течение некоторого времени.

202
00:12:18,610 --> 00:12:22,340
Как заместитель директора, можете ли вы избавиться от каких-либо
осветите, почему я не знаю об этом?

203
00:12:22,590 --> 00:12:26,709
Нет, мне очень жаль. Вообще-то я не могу, миссис.
Запад. Но я могу заверить вас, что я сделаю это.

204
00:12:26,710 --> 00:12:28,629
посмотри на это, и я положу этому конец
это.

205
00:12:28,630 --> 00:12:31,349
Знаешь, иногда мне кажется, что Лоретта
слишком умна для ее же блага.

206
00:12:31,350 --> 00:12:32,400
Я знаю, что ты имеешь в виду.

207
00:12:32,450 --> 00:12:34,450
Это день всех дней. Джетро
укупорка.

208
00:12:35,370 --> 00:12:36,570
Ты помнишь Джетро?

209
00:12:37,710 --> 00:12:40,930
Да. Да. Знаешь, я всегда
думал, что пойдет далеко.

210
00:12:42,860 --> 00:12:47,300
Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
с? Нет, нет, все в порядке. Я найду ее.

211
00:12:47,620 --> 00:12:48,670
Хороший.

212
00:12:50,120 --> 00:12:51,170
Майк, Майк.

213
00:12:51,171 --> 00:12:54,559
Отлично, большое спасибо. Наслаждайтесь
фильмы.

214
00:12:54,560 --> 00:12:55,610
Спасибо.

215
00:12:57,240 --> 00:12:58,290
Где читатель?

216
00:12:59,280 --> 00:13:00,330
Увидимся у двери.

217
00:13:02,660 --> 00:13:04,100
Ох, вот это ограничение.

218
00:13:06,301 --> 00:13:12,669
Наш сценарий действительно важен
фаза. У нас огромная проблема в

219
00:13:12,670 --> 00:13:15,509
второй акт. Чего я не понимаю, так это
ты самый умный из всех. Ты

220
00:13:15,510 --> 00:13:17,789
ярче Джетро. Почему ты все виляешь
время?

221
00:13:17,790 --> 00:13:19,469
Потому что я чувствую себя отстойно и бессмысленно.

222
00:13:19,470 --> 00:13:21,369
Но ты мог бы получить высшее образование, как и твой
брат.

223
00:13:21,370 --> 00:13:23,889
Я хочу быть кинорежиссером. Вам не нужно
образование режиссера.

224
00:13:23,890 --> 00:13:26,129
Ты действительно хочешь закончить так, как твой
сестра?

225
00:13:26,130 --> 00:13:27,149
Боже, нет.

226
00:13:27,150 --> 00:13:29,620
Господи, эта семья станет смертью
я. Ну давай же.

227
00:13:30,370 --> 00:13:31,420
Как все прошло, пап?

228
00:13:32,010 --> 00:13:33,470
Четыре. Выход через три.

229
00:13:39,620 --> 00:13:46,619
Определенно, как ты, черт возьми, это сделал?
сойти с рук за это

230
00:13:46,620 --> 00:13:47,670
долго?

231
00:14:09,640 --> 00:14:12,240
Это было много лет назад, когда Джетро было 15.

232
00:14:13,640 --> 00:14:16,050
И вот пришло время мне использовать
фотографии.

233
00:14:18,440 --> 00:14:19,490
Что ты хочешь?

234
00:14:20,000 --> 00:14:21,380
Мне лучше снова пойти в школу.

235
00:14:27,120 --> 00:14:28,740
Это рейд. Спрячь пуму, Энн.

236
00:14:28,741 --> 00:14:32,939
Я не живу в доме
пума, даже если он мой дедушка.

237
00:14:32,940 --> 00:14:35,919
Я иду в магазины, потом получаю
прическа сделана, а вы двое нет

238
00:14:35,920 --> 00:14:37,840
выходить из дома, пока не придет время уходить.

239
00:14:38,250 --> 00:14:41,440
И я хочу, чтобы вы, мальчики, выглядели прилично
твой брат. Легко для некоторых.

240
00:14:41,810 --> 00:14:42,860
Замолчи.

241
00:14:42,990 --> 00:14:44,070
Что случилось с папой?

242
00:14:44,090 --> 00:14:46,010
Его облажали, вот что случилось.

243
00:14:46,890 --> 00:14:47,940
За что?

244
00:14:48,610 --> 00:14:49,660
Четыре года.

245
00:14:50,490 --> 00:14:53,020
Что мы будем без него делать?
четыре года?

246
00:14:54,990 --> 00:14:56,610
И куда, черт возьми, делся Ван?

247
00:14:56,910 --> 00:14:58,050
Он сказал, что у него дела.

248
00:14:58,810 --> 00:15:00,070
Дерьмо. Дерьмо.

249
00:15:00,510 --> 00:15:02,790
Ой, Джадд искал тебя.

250
00:15:03,270 --> 00:15:04,850
Я ничего об этом не знаю.

251
00:15:07,630 --> 00:15:09,250
Эй, мне жаль слышать о Вольфе.

252
00:15:10,090 --> 00:15:11,140
Что случилось?

253
00:15:11,190 --> 00:15:12,770
Четыре. Четыре.

254
00:15:15,870 --> 00:15:17,510
Дерьмо. Ага.

255
00:15:17,750 --> 00:15:20,090
Итак, жизнь продолжается, да? Ты это слышишь?

256
00:15:21,150 --> 00:15:24,150
Эй, давай не будем пропускать это мимо
Мама, а?

257
00:15:24,390 --> 00:15:25,770
Только между нами, да?

258
00:15:26,010 --> 00:15:30,930
Ага. Эй, ну, посмотри, как ты думаешь?
ей станет одиноко?

259
00:15:31,670 --> 00:15:34,250
Знаешь, пока твой отец в отъезде
длинный.

260
00:15:35,010 --> 00:15:36,060
Э?

261
00:15:36,240 --> 00:15:37,540
Ты сказал две штуки?

262
00:15:37,800 --> 00:15:40,060
Ага. Это всего лишь 1700 долларов, да?

263
00:15:40,260 --> 00:15:41,310
Нет.

264
00:15:42,140 --> 00:15:44,180
Математика, понимаешь. Это была моя сильная сторона
точка.

265
00:15:45,160 --> 00:15:48,050
Хорошо, что твоя мама об этом позаботится
сторона вещей. Ага.

266
00:15:48,740 --> 00:15:49,790
О, эй.

267
00:15:50,900 --> 00:15:51,950
Еще одна вещь.

268
00:15:52,020 --> 00:15:53,070
Ага.

269
00:15:54,480 --> 00:15:56,100
Как вы думаете, сколько за это стоит?

270
00:15:56,980 --> 00:15:58,030
Что это такое?

271
00:15:58,380 --> 00:16:00,940
Это бесценная реликвия триллионеров.

272
00:16:01,340 --> 00:16:02,390
Со склада?

273
00:16:02,391 --> 00:16:05,039
Нет, я не знаю. Серьезный. Это может быть
от, типа...

274
00:16:05,040 --> 00:16:06,180
Династия Вонг, приятель.

275
00:16:06,520 --> 00:16:07,760
Династия Вонг?

276
00:16:08,080 --> 00:16:12,120
Ага. Знаешь, один из этих старых китайцев
императоры, понимаешь?

277
00:16:12,121 --> 00:16:13,719
20 баксов.

278
00:16:13,720 --> 00:16:17,260
20 баксов? Это может стоить миллионы,
приятель. 50. Ага. Хорошо.

279
00:16:18,620 --> 00:16:19,940
Что случилось с твоим глазом?

280
00:16:20,580 --> 00:16:21,630
Замолчи.

281
00:16:23,220 --> 00:16:24,270
Не думайте.

282
00:16:40,561 --> 00:16:43,359
Это может чего-то стоить.

283
00:16:43,360 --> 00:16:44,500
Что? Ага.

284
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
Может быть, что-то вроде антиквариата.

285
00:16:47,020 --> 00:16:49,360
Это может быть некрасиво, вот что это такое. Просто возьми
это.

286
00:16:52,311 --> 00:16:58,679
Кажется, ты сказал, что здесь никого нет.
Они не должны прибыть до

287
00:16:58,680 --> 00:16:59,920
Сегодня четверг, придурок.

288
00:17:00,120 --> 00:17:01,170
Ни за что.

289
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
Мы не собираемся причинять тебе вред.

290
00:17:08,319 --> 00:17:09,369
Мы уходим сейчас.

291
00:17:12,420 --> 00:17:13,470
Хорошо?

292
00:17:17,420 --> 00:17:18,470
Эй, что это?

293
00:17:18,819 --> 00:17:20,439
Я нашел работу, я должен получить больше.

294
00:17:20,440 --> 00:17:22,858
Да, но ты бы этого не сделал.
без меня. Но я нашел работу. Да,

295
00:17:22,859 --> 00:17:25,659
только потому, что ты помог перевезти их
мебель. И это был мой фургон, в котором я

296
00:17:25,660 --> 00:17:26,759
чтобы получить наказание лучше из-за тебя.

297
00:17:26,760 --> 00:17:29,499
Ну, я не наехал на кровавого
почтовый ящик. Я только пробежал по почтовому ящику

298
00:17:29,500 --> 00:17:32,799
потому что ты немного плакал
девочка. Заткнись, это не я бежал

299
00:17:32,800 --> 00:17:34,540
ушел, когда дела пошли тяжело, не так ли?

300
00:17:58,510 --> 00:18:00,030
Я мог умереть там, чувак.

301
00:18:00,031 --> 00:18:03,609
Не то чтобы ты это видел, потому что ты дерьмо
твои штаны и убежал, но она такая

302
00:18:03,610 --> 00:18:05,330
Брюс Ли в теле старухи.

303
00:18:08,010 --> 00:18:09,060
Это не смешно.

304
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Извините, я про волчью шерсть.

305
00:18:23,001 --> 00:18:26,259
Ну, есть ли что-нибудь еще, что мне следует
знаешь, Эрик?

306
00:18:26,260 --> 00:18:27,179
Что ты имеешь в виду?

307
00:18:27,180 --> 00:18:30,100
Ну, любую работу, выполненную в маленьком мире, я
должен знать о.

308
00:18:30,820 --> 00:18:31,870
Не навскидку.

309
00:18:31,920 --> 00:18:32,970
Верно.

310
00:18:33,000 --> 00:18:34,140
Что мы собираемся делать?

311
00:18:34,580 --> 00:18:36,220
Когда? С этим волком.

312
00:18:36,221 --> 00:18:39,959
Ну, думаю, продолжим путь
у нас всегда есть, начиная с

313
00:18:39,960 --> 00:18:42,310
банковское дело, и тогда я получу свои
прическа сделана.

314
00:18:47,680 --> 00:18:48,730
Ты очень храбрый.

315
00:18:49,100 --> 00:18:50,960
У меня нет никакого гребаного выбора, не так ли?

316
00:18:51,820 --> 00:18:53,080
Хорошо, я продолжу.

317
00:18:58,520 --> 00:18:59,570
Здравствуйте, миссис Уэст.

318
00:19:00,060 --> 00:19:01,110
Я могу вам помочь?

319
00:19:01,111 --> 00:19:04,719
Детектив-сержант Джадд не самый лучший
сдержанность сотрудников полиции.

320
00:19:04,720 --> 00:19:08,779
Фактически, как только он начал говорить о
семье Уэст, он был очень лестным

321
00:19:08,780 --> 00:19:09,699
о тебе, однако.

322
00:19:09,700 --> 00:19:10,840
Кто ты такой?

323
00:19:10,841 --> 00:19:11,959
Трейси Хонг.

324
00:19:11,960 --> 00:19:15,479
Я уверен, ты знаешь, почему я здесь. Я уверен
На самом деле нет. Твой сын Ван,

325
00:19:15,480 --> 00:19:16,680
совершил набег на дом моего отца.

326
00:19:17,160 --> 00:19:18,720
Положите мою бабушку в больницу.

327
00:19:18,721 --> 00:19:21,939
Я думаю, ты слушал
Сержант Джадд слишком долго.

328
00:19:21,940 --> 00:19:23,560
Это было найдено в нашей гостиной.

329
00:19:25,860 --> 00:19:28,900
Так? В него влетел бейдж с именем Вана?

330
00:19:28,901 --> 00:19:32,879
Можно подумать, что подобные доказательства будут
прямо к сержанту Джадду, не так ли?

331
00:19:32,880 --> 00:19:34,440
Доказательства могут появиться в любой момент.

332
00:19:34,760 --> 00:19:36,740
Что такое вторжение в дом в наши дни?

333
00:19:37,300 --> 00:19:38,350
Двенадцать лет?

334
00:19:39,020 --> 00:19:40,070
Что ты хочешь?

335
00:19:43,920 --> 00:19:46,450
Хорошо, сколько ты хочешь? Деньги не
важно.

336
00:19:46,910 --> 00:19:50,760
Большую часть того, что было взято, можно легко
заменили, цены лучше оптовых.

337
00:19:50,870 --> 00:19:52,170
Но одно не может.

338
00:19:57,670 --> 00:20:01,210
Это бесценная семейная реликвия.

339
00:20:01,650 --> 00:20:02,700
Действительно?

340
00:20:03,050 --> 00:20:04,100
Да.

341
00:20:04,830 --> 00:20:05,880
Действительно.

342
00:20:06,590 --> 00:20:07,640
Хорошо.

343
00:20:08,010 --> 00:20:10,540
Возвращение этого предмета будет много значить для
мой отец.

344
00:20:22,939 --> 00:20:25,529
Мама? У нее была работа в китайском доме,
не так ли?

345
00:20:25,530 --> 00:20:28,739
Мама? Мне плевать, кто, черт возьми, это услышит.
Это был ты, не так ли? я бы бросил вызов

346
00:20:28,740 --> 00:20:32,180
кто-нибудь, кто сможет доказать, что я вообще был там. ты
оставил свою балаклаву.

347
00:20:32,540 --> 00:20:36,059
Ой. Вы напали на старушку. Теперь это
где ты находишься. Ты посадил ее

348
00:20:36,060 --> 00:20:37,740
больница. Она ударила меня ногой по голове.

349
00:20:37,960 --> 00:20:39,640
Ты был в ее чертовом доме.

350
00:20:39,940 --> 00:20:42,040
Она выставила бедро и пнула меня.

351
00:20:42,280 --> 00:20:45,170
Она чуть не убила меня, чувак. Да,
и я все еще могу.

352
00:20:45,420 --> 00:20:48,610
Послушай меня. Здесь есть два правила
семья всегда жила этим.

353
00:20:49,020 --> 00:20:53,380
Во-первых, мы никогда не вторгаемся в чужие дома.
Ну, во всяком случае, не пока они дома.

354
00:20:53,381 --> 00:20:56,159
Она не должна была быть там, ясно?
Монти перепутал дни.

355
00:20:56,160 --> 00:21:01,340
И во-вторых, мы никогда не прибегаем к насилию.
Ладно, мама, она меня пнула.

356
00:21:01,820 --> 00:21:04,470
Теперь я тот, у кого хонги дышат
мне на шею.

357
00:21:05,140 --> 00:21:07,680
ВОЗ? Гонги. Это был их дом.

358
00:21:09,160 --> 00:21:14,100
Эй, хонг-хаус, хонг-хаус.

359
00:21:14,700 --> 00:21:16,560
Сэм, послушай меня. Слушать.

360
00:21:16,880 --> 00:21:18,460
Вы украли украшение.

361
00:21:18,940 --> 00:21:21,760
Ты положишь его обратно, и все пройдет.
прочь.

362
00:21:21,960 --> 00:21:23,010
Хорошо? Хорошо.

363
00:21:24,040 --> 00:21:25,260
Что за штука?

364
00:21:26,060 --> 00:21:29,520
Тот факт, что ты кого-то разозлил
тебе не следовало злиться.

365
00:21:29,521 --> 00:21:31,099
Что, ты?

366
00:21:31,100 --> 00:21:33,200
Нет, не я, Ван. Господин Хонг.

367
00:21:33,640 --> 00:21:35,860
Означает ли слово триада что-нибудь для
ты?

368
00:21:36,160 --> 00:21:37,210
Ага.

369
00:21:39,040 --> 00:21:40,090
Ох, злой.

370
00:21:40,120 --> 00:21:41,920
Нет, не злой, Ван. Глубокое дерьмо.

371
00:21:41,921 --> 00:21:44,059
Теперь ты вернешь им это украшение.

372
00:21:44,060 --> 00:21:45,380
Ты можешь это сделать, не так ли?

373
00:21:45,660 --> 00:21:47,100
Да, конечно. Хороший.

374
00:21:59,280 --> 00:22:00,330
Меня там не было.

375
00:22:00,540 --> 00:22:04,279
Почему? Все, что ты пропустил, это кое-что. А
судья будет иметь собственное мнение

376
00:22:04,280 --> 00:22:07,260
голос. Да, но четыре года, я имею в виду...
Ой, я упал.

377
00:22:09,220 --> 00:22:10,660
Не беспокойтесь об этом. Я в порядке.

378
00:22:12,560 --> 00:22:13,610
Как твоя мать?

379
00:22:14,880 --> 00:22:16,620
Хм, не лучший.

380
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
Эй, мне нужно у тебя кое-что спросить.

381
00:22:21,480 --> 00:22:23,780
Хм, ты знаешь про азиатскую работу, о которой я тебе говорил.
о?

382
00:22:24,540 --> 00:22:25,590
Ну,

383
00:22:26,700 --> 00:22:27,750
это типа...

384
00:22:28,680 --> 00:22:29,730
Что-то обнаружилось.

385
00:22:31,000 --> 00:22:33,380
Там статуя, да?

386
00:22:33,680 --> 00:22:36,320
И ребята действительно пришли за этим
лучше.

387
00:22:37,260 --> 00:22:39,920
Знаешь, он большой и некрасивый.

388
00:22:40,200 --> 00:22:46,380
Поэтому мне интересно, есть ли что-нибудь
внутри статуи, да?

389
00:22:46,900 --> 00:22:47,950
Такой как?

390
00:22:52,900 --> 00:22:53,950
Вы учитесь.

391
00:22:54,140 --> 00:22:55,190
Мэтт.

392
00:23:00,720 --> 00:23:07,079
Мы никогда... Мы просто... Мы не трогаем
такое дерьмо. Мы всегда просто

393
00:23:07,080 --> 00:23:09,080
придерживаться того, что мы всегда делали, верно?

394
00:23:10,620 --> 00:23:12,300
Как вы думаете, сколько там?

395
00:23:14,660 --> 00:23:20,440
Итак, вы говорите, что я должен... Что я
говорят... Проверьте это.

396
00:23:21,560 --> 00:23:22,960
Будь осторожен.

397
00:23:25,340 --> 00:23:29,300
И... Ты тот, кто ищет
после всех сейчас.

398
00:23:30,990 --> 00:23:32,040
Ты мужчина.

399
00:23:35,790 --> 00:23:36,840
Я мужчина.

400
00:23:38,830 --> 00:23:41,840
Я пытаюсь работать над глупым фильмом
это никогда не будет сделано.

401
00:23:41,841 --> 00:23:43,789
Я не скажу тебе, где я спрятал
удаленный.

402
00:23:43,790 --> 00:23:45,410
Без него я не могу включить телевизор.

403
00:23:45,830 --> 00:23:49,789
Слушай, почему бы тебе не пойти в свою комнату,
вынь свой мозг, разденься

404
00:23:49,790 --> 00:23:51,170
и потренироваться быть моделью?

405
00:23:51,330 --> 00:23:54,290
По крайней мере, я пытаюсь что-то сделать с
моя жизнь.

406
00:23:54,890 --> 00:23:58,989
Что, ноешь о том, что тебе нужно 1500?
баксов, так что какой-нибудь подлец может взять больше

407
00:23:58,990 --> 00:24:00,040
твои обнаженные фото?

408
00:24:00,720 --> 00:24:03,250
Дайте ему подрочить. Посмотрим, даст ли он
тебе скидка.

409
00:24:06,440 --> 00:24:07,490
Ой.

410
00:24:07,520 --> 00:24:09,340
Что ж, я опередил его с 2000 долларов.

411
00:24:10,220 --> 00:24:11,270
У вас есть 1500 долларов.

412
00:24:11,271 --> 00:24:12,699
Нет, я не знаю.

413
00:24:12,700 --> 00:24:14,159
Лжец. Я видел ваши банковские выписки.

414
00:24:14,160 --> 00:24:15,210
Ты читаешь мою почту.

415
00:24:15,700 --> 00:24:16,900
Здесь скучно весь день.

416
00:24:17,620 --> 00:24:19,360
Я верну тебе деньги после моей первой работы.

417
00:24:20,260 --> 00:24:23,840
Спросите работу и доход. Они субсидируют ваш
жизнь ленивой коровы, не так ли?

418
00:24:26,720 --> 00:24:28,340
Дом страданий и мучений?

419
00:24:28,660 --> 00:24:29,920
Нам нужно поговорить, не так ли?

420
00:24:30,030 --> 00:24:32,140
Ах, Киа ора, братан. Интересно, когда ты
позвони.

421
00:24:32,570 --> 00:24:33,770
Наконец-то поймали, да?

422
00:24:33,950 --> 00:24:35,000
Временная неудача.

423
00:24:35,470 --> 00:24:36,730
Кэролайн очень волнуется.

424
00:24:36,731 --> 00:24:39,449
Думает, что я собираюсь убить ее с помощью
я, а она?

425
00:24:39,450 --> 00:24:41,009
Приходите и пообедайте. Мы поговорим о
это.

426
00:24:41,010 --> 00:24:42,060
Подожди.

427
00:24:42,790 --> 00:24:43,840
Куда ты идешь?

428
00:24:47,470 --> 00:24:50,610
Я не могу. Мама говорит, что мне придется остаться здесь.

429
00:24:51,210 --> 00:24:52,950
Она также сказала, что тебе нужно идти в школу.

430
00:24:54,170 --> 00:24:55,850
Мне обязательно носить эту дурацкую футболку?

431
00:24:56,170 --> 00:24:57,370
Это то, за что я вам плачу.

432
00:24:59,690 --> 00:25:00,740
Действительно просто.

433
00:25:00,750 --> 00:25:02,650
Вы хотите получить аванс по своим льготам?

434
00:25:02,990 --> 00:25:04,870
Да. Вы платите за? Мое портфолио.

435
00:25:07,070 --> 00:25:10,370
Чтобы правильно начать свою карьеру, мне нужно
еще фотографии себя.

436
00:25:10,570 --> 00:25:11,620
Больше сторон?

437
00:25:13,050 --> 00:25:14,290
Есть еще стороны.

438
00:25:14,710 --> 00:25:15,760
Больше эмоций?

439
00:25:15,761 --> 00:25:16,809
О, верно.

440
00:25:16,810 --> 00:25:20,050
Извините, какую карьеру мы начинаем?
здесь?

441
00:25:20,430 --> 00:25:21,510
Моделирование, конечно.

442
00:25:21,950 --> 00:25:24,890
Мисс Уэст, здесь, в Work and Income...

443
00:25:25,240 --> 00:25:29,120
На самом деле мы не выдаем авансы
начать модельную карьеру.

444
00:25:29,121 --> 00:25:32,279
Разве вы не хотите, чтобы люди получили работу? Да,
конечно, да, но... Так вот это

445
00:25:32,280 --> 00:25:33,259
работа, которую я хочу?

446
00:25:33,260 --> 00:25:36,799
Да, это может быть так. Так что же
проблема? Я сделал всю основу

447
00:25:36,800 --> 00:25:41,559
уже. Мисс Уэст, хотя я аплодирую
ваша инициатива, у нас обычно есть вакансии

448
00:25:41,560 --> 00:25:44,040
что люди заполняют. Думайте о работе быстро
места питания.

449
00:25:44,041 --> 00:25:46,759
Должности начального уровня в сфере питания
сфера услуг.

450
00:25:46,760 --> 00:25:50,370
Вы хоть представляете, что происходит вокруг?
весь этот жир повлияет на мою кожу?

451
00:25:50,780 --> 00:25:51,830
Пожалуйста.

452
00:25:56,680 --> 00:25:57,730
Я посмотрю, что я могу сделать.

453
00:26:02,960 --> 00:26:04,010
Спасибо.

454
00:26:14,340 --> 00:26:15,840
Так ты хочешь это вернуть?

455
00:26:16,220 --> 00:26:17,270
Ага.

456
00:26:17,900 --> 00:26:18,950
Почему?

457
00:26:19,500 --> 00:26:21,160
Я решил, что мне это нравится.

458
00:26:22,180 --> 00:26:23,230
Пятьдесят баксов, да?

459
00:26:23,680 --> 00:26:25,180
Ну, это то, что я заплатил за это.

460
00:26:26,770 --> 00:26:28,990
Так? Мне нужно получить прибыль, чувак.

461
00:26:30,630 --> 00:26:31,680
Сотня.

462
00:26:31,930 --> 00:26:32,990
Пять. Что?

463
00:26:33,530 --> 00:26:37,510
Это драгоценная реликвия Вонгов.
Династия.

464
00:26:37,511 --> 00:26:41,309
Нет. О, ты эксперт по Вонгам.
Династия. Да, но ты заплатил мне 50 баксов

465
00:26:41,310 --> 00:26:43,900
это. Ну, может, нам стоит позвать твою маму
чтобы оценить это.

466
00:27:49,171 --> 00:27:56,499
сколько времени нужно, чтобы получить простое «да»?
О, мисс Уэст, я буду с вами

467
00:27:56,500 --> 00:27:57,279
одна секунда.

468
00:27:57,280 --> 00:28:00,079
Неудивительно, что все думают, что
правительство бесполезно, когда оно забирает все

469
00:28:00,080 --> 00:28:03,699
исправьте одну небольшую фотокопию. Э-э, да, но
пожалуйста, подождите в офисе, я

470
00:28:03,700 --> 00:28:06,979
с тобой всего за минуту. Да, да,
но можем ли мы двигаться дальше, пожалуйста? Когда я

471
00:28:06,980 --> 00:28:10,060
сказал, что я должен... Э-э,

472
00:28:11,080 --> 00:28:12,940
нам нужна была копия этого для нашей записи.

473
00:28:13,980 --> 00:28:15,030
Ты ублюдок!

474
00:28:15,480 --> 00:28:20,860
Мм, мисс Уэст, э-э, мисс Уэст, пожалуйста
просто успокойся. Мисс Уэст, быстро!

475
00:28:27,690 --> 00:28:29,250
Вы новый офицер по условно-досрочному освобождению?

476
00:28:29,251 --> 00:28:30,809
Да, что-то в этом роде, дедушка.

477
00:28:30,810 --> 00:28:32,169
Это их собственная кровавая вина.

478
00:28:32,170 --> 00:28:32,969
Как это?

479
00:28:32,970 --> 00:28:35,049
Я думал, ты сказал, что твоя девушка
умный.

480
00:28:35,050 --> 00:28:38,289
Самый молодой заместитель директора. Так почему
она не могла придумать оправдание? я

481
00:28:38,290 --> 00:28:41,369
был на экскурсии или что-то в этом роде дважды
вовремя. Я дал ей номер своего мобильного телефона

482
00:28:41,370 --> 00:28:44,109
именно для этого случая. Что такое
это все равно связано с тобой и школой?

483
00:28:44,110 --> 00:28:44,969
Я люблю школу.

484
00:28:44,970 --> 00:28:46,020
Школа оставила тебя обратно.

485
00:28:46,450 --> 00:28:47,710
Прекрати шантажировать Кэрол.

486
00:28:48,650 --> 00:28:49,700
Это Итан.

487
00:28:50,130 --> 00:28:52,790
Джетро, те контракты, которые ты хотел, чтобы я заключил
подписать? Ага.

488
00:28:53,210 --> 00:28:54,260
Прямо здесь.

489
00:28:55,070 --> 00:28:56,430
Ты помнишь мою сестру?

490
00:28:57,840 --> 00:28:58,890
Да.

491
00:28:58,891 --> 00:29:01,679
Кира. Когда ты собираешься остановиться
эксплуатировать мой Бродвей?

492
00:29:01,680 --> 00:29:03,999
Пусть он работает на благо тонганца
Вануату.

493
00:29:04,000 --> 00:29:05,050
Спасибо, сестренка.

494
00:29:05,600 --> 00:29:07,890
Чем-нибудь еще я могу вам помочь, мистер.
Сессон?

495
00:29:09,040 --> 00:29:10,090
Каките.

496
00:29:11,120 --> 00:29:13,280
Я не шантажирую ее.

497
00:29:13,281 --> 00:29:16,019
Вы угрожали отправить фотографии в
Министерство образования, если бы она этого не сделала

498
00:29:16,020 --> 00:29:19,380
дать тебе все время звонка тебе
хотел. Это всего лишь своего рода

499
00:29:19,381 --> 00:29:22,639
Думайте об этом больше как о том, как два человека получают
чего они хотят от сложного

500
00:29:22,640 --> 00:29:26,259
ситуация. Я работаю вокруг
дурацкий закон, который гласит, что я должен оставаться в

501
00:29:26,260 --> 00:29:28,820
школу, пока мне не исполнится 16, и она останется
ее работа.

502
00:29:29,580 --> 00:29:33,859
Знаешь, Джетро, это сломало бы маму.
сердце знать всю ее карьеру

503
00:29:33,860 --> 00:29:35,420
любимый сын основан на лжи.

504
00:29:36,580 --> 00:29:38,810
Ты начнешь меня шантажировать
тоже?

505
00:29:39,160 --> 00:29:40,210
Нет, вы семья.

506
00:29:40,211 --> 00:29:44,119
Спасибо. И ты платишь мне, чтобы я был твоим
верная младшая сестра, так что я вроде как

507
00:29:44,120 --> 00:29:49,439
замешан. Да и как может ошибочное
предположение технически можно считать

508
00:29:49,440 --> 00:29:50,490
ложь?

509
00:29:50,760 --> 00:29:53,350
Когда ты кормишь его ерундой и получаешь
работа из этого.

510
00:29:54,060 --> 00:29:57,500
Спасибо, что зашёл, эм... Джетро.

511
00:29:58,580 --> 00:30:00,200
Вы будете уведомлены в установленное время.

512
00:30:02,860 --> 00:30:05,820
Но я скажу иви, чтобы они не получали своих
надеется, да?

513
00:30:06,260 --> 00:30:07,310
Иви?

514
00:30:08,160 --> 00:30:09,620
Да, иви.

515
00:30:09,880 --> 00:30:12,780
Вы, эм... Вы маори?

516
00:30:14,280 --> 00:30:15,330
Половина.

517
00:30:16,340 --> 00:30:17,700
Все равно об этом не упоминается?

518
00:30:18,360 --> 00:30:21,130
Нет, ну я не сторонник
льготный режим.

519
00:30:21,620 --> 00:30:25,260
Я думаю, что мои люди должны стоять на своем
владеть двумя ногами в мире Пакеха.

520
00:30:28,360 --> 00:30:30,760
Он собирается усилить тот факт, что ты
Пакеха.

521
00:30:31,380 --> 00:30:32,430
Я разберусь с этим.

522
00:30:32,480 --> 00:30:34,040
Ты просто продолжаешь играть свою роль.

523
00:30:34,041 --> 00:30:36,039
Увидимся сегодня днем?

524
00:30:36,040 --> 00:30:37,360
Давай, дедушка, пойдем.

525
00:30:38,200 --> 00:30:40,670
Ты собираешься петь вайату после?
они тебя окутывают?

526
00:30:40,860 --> 00:30:42,800
Вернитесь в школу, получите хорошее образование.

527
00:30:43,160 --> 00:30:44,900
Это путь вперед для нашего народа.

528
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
ранить чертовых овец.

529
00:31:10,700 --> 00:31:11,820
У тебя есть эта статуя?

530
00:31:14,300 --> 00:31:15,720
Там небольшая проблема.

531
00:31:15,721 --> 00:31:16,739
Такой как?

532
00:31:16,740 --> 00:31:19,560
Ага. У меня его нет. Где это?

533
00:31:20,280 --> 00:31:23,480
Хм, я вроде как разбил его. Ты что?

534
00:31:23,481 --> 00:31:24,539
Разбил.

535
00:31:24,540 --> 00:31:26,320
Ты сломал его? Ну, типа того.

536
00:31:26,880 --> 00:31:27,960
Ну, можно ли это исправить?

537
00:31:28,240 --> 00:31:29,660
Хм, ох.

538
00:31:30,300 --> 00:31:35,300
Нет, ну кусочки, они очень маленькие,
так что я думаю, они, вероятно, заметят.

539
00:31:36,360 --> 00:31:37,920
Почему тогда кусочки маленькие?

540
00:31:41,340 --> 00:31:47,960
Я не могу, ты знаешь, как мне нравится,

541
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
хм, вроде как ударил его колесной скобой.

542
00:31:51,200 --> 00:31:53,380
Господи, Бен, я хочу очиститься.

543
00:31:53,381 --> 00:31:55,549
12 лет — это то, что вы получаете дома
вторжение.

544
00:31:55,550 --> 00:31:59,069
Статуя возвращается, все это уходит
прочь. Вы теряете статую, и они дают

545
00:31:59,070 --> 00:32:00,269
доказательства для чертовых копов.

546
00:32:00,270 --> 00:32:03,309
Какого черта ты ударил его
тачка? Я думал, что может быть

547
00:32:03,310 --> 00:32:06,260
что-то внутри него, ясно? Такие как
что? Ой, отвали.

548
00:32:06,261 --> 00:32:10,369
Как вы думаете, что было внутри статуи?
фургон? Почему я должен вам это говорить?

549
00:32:10,370 --> 00:32:11,420
Э?

550
00:32:11,830 --> 00:32:15,140
Пока папа внутри, кто-то должен сделать
решения здесь.

551
00:32:16,650 --> 00:32:17,700
Вот что он сказал.

552
00:32:17,810 --> 00:32:19,030
Он тебе это сказал? Когда?

553
00:32:20,030 --> 00:32:21,080
Когда я пошел к нему.

554
00:32:21,430 --> 00:32:24,160
Он сказал... Я тот мужчина.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,690
Так что мне придется позаботиться об остальном
ты.

556
00:32:27,140 --> 00:32:29,800
Как вы думаете, что было в статуе
фургон?

557
00:32:34,780 --> 00:32:35,830
Может, наркотики?

558
00:32:37,280 --> 00:32:39,180
Эта семья не торгует наркотиками.

559
00:32:39,500 --> 00:32:40,550
Ага?

560
00:32:40,580 --> 00:32:41,660
Ну, может, нам стоит.

561
00:32:43,180 --> 00:32:46,840
Посмотрите, где оказался папа, придерживаясь
Чепуха по семейному кодексу Уэста.

562
00:32:51,600 --> 00:32:52,650
Сержант Джадд.

563
00:32:52,651 --> 00:32:57,289
Вам лучше иметь ордер на обыск. ты
коснулся меня еще раз.

564
00:32:57,290 --> 00:33:00,109
Я отстаивал свое право не быть
извращенный больными.

565
00:33:00,110 --> 00:33:03,129
Работа и доходы договорились не давить
обвинения, и они собираются отказаться от

566
00:33:03,130 --> 00:33:03,949
счет за ущерб.

567
00:33:03,950 --> 00:33:05,789
Они должны платить мне после того, что они
сделал.

568
00:33:05,790 --> 00:33:06,840
Кто кому что сделал?

569
00:33:06,841 --> 00:33:10,449
Правительство сходит с ума от этого
офис. Они капали на меня

570
00:33:10,450 --> 00:33:14,189
Одному действительно потребовалась медицинская помощь после
удар степлером. Да, ну, он

571
00:33:14,190 --> 00:33:16,289
повезло, потому что я целился в его
орехи.

572
00:33:16,290 --> 00:33:17,670
Я люблю твою семью, Шерил.

573
00:33:18,370 --> 00:33:19,450
Они просто класс.

574
00:33:23,669 --> 00:33:25,010
Хорошо, что я пропустил?

575
00:33:26,830 --> 00:33:27,880
Он ушел?

576
00:33:27,910 --> 00:33:28,960
Ван, возьми мои вещи.

577
00:33:28,990 --> 00:33:33,109
Если кто-нибудь покинет этот дом, пока я
ушел, я сделаю твою жизнь кровавой

578
00:33:33,110 --> 00:33:34,910
несчастье. А это новое как?

579
00:33:34,911 --> 00:33:36,209
Не шучу.

580
00:33:36,210 --> 00:33:39,809
И когда я вернусь, мы поедем к тебе
церемония венчания брата, так что ты

581
00:33:39,810 --> 00:33:41,730
лучше быть чертовски хорошо одетым, когда я это сделаю.

582
00:33:57,800 --> 00:33:59,300
Настала очередь за книгами.

583
00:33:59,740 --> 00:34:02,570
Не волнуйся, Франклин уже работает.
по апелляции.

584
00:34:04,040 --> 00:34:05,090
Ты в порядке?

585
00:34:05,091 --> 00:34:06,739
Ты сказал, что очень расстроен.

586
00:34:06,740 --> 00:34:07,790
Да, я был.

587
00:34:07,860 --> 00:34:09,720
Но, знаете, у меня есть хорошие новости.

588
00:34:09,721 --> 00:34:13,379
Ван сможет сохранить твою
компания здесь. Не сразу, т.

589
00:34:13,380 --> 00:34:15,079
но когда он идет домой
вторжение.

590
00:34:15,080 --> 00:34:18,059
Что случилось? У него все еще будет семь
еще лет после того, как вы выйдете, если только

591
00:34:18,060 --> 00:34:20,879
конечно, он мертв, потому что какой-то придурок
предположил, что он начал торговать наркотиками.

592
00:34:20,880 --> 00:34:23,738
Я никогда этого не говорил. Действительно? Ну, для
что ты сказал? Потому что это точно

593
00:34:23,739 --> 00:34:24,789
черт возьми, что он услышал.

594
00:34:24,790 --> 00:34:27,439
Господи, ты никогда не давал этому мальчику ничего
кредит, а ты?

595
00:34:27,440 --> 00:34:28,940
Не то чтобы ты давил на Джетро.

596
00:34:30,219 --> 00:34:34,519
Я одинаково люблю всех наших детей, Вольф, но я
Люби их такими, какие они есть, а не

597
00:34:34,520 --> 00:34:35,659
заключен в тюрьму или мертв.

598
00:34:36,179 --> 00:34:37,400
Ван будет в порядке.

599
00:34:37,739 --> 00:34:40,269
Я просто пытался поступить правильно
всеми вами.

600
00:34:40,780 --> 00:34:43,159
Господи, Волк, это чудо, которое я все еще люблю.
ты.

601
00:34:43,760 --> 00:34:46,900
Шерил, иди туда, где деньги, или ты
выйти.

602
00:34:47,179 --> 00:34:48,520
Ван это знает.

603
00:34:49,280 --> 00:34:50,330
Ты хорошая жена.

604
00:34:50,699 --> 00:34:55,218
Вы вносите свой вклад в дело денег и
все, это нормально. Но это наш

605
00:34:55,219 --> 00:34:55,839
бизнеса.

606
00:34:55,840 --> 00:34:59,510
Мне? И Бен, ты недостаточно силён.

607
00:34:59,850 --> 00:35:01,430
У тебя нет яиц.

608
00:35:02,150 --> 00:35:04,690
Так что тебе, наверное, стоит просто держаться подальше
это, любовь.

609
00:35:09,450 --> 00:35:10,990
Держи день.

610
00:35:11,750 --> 00:35:15,670
Я граф Доджер.

611
00:35:16,850 --> 00:35:19,410
Счастливы там, где мы есть.

612
00:35:20,150 --> 00:35:24,750
Я уезжаю завтра и все остальные.

613
00:35:32,169 --> 00:35:34,330
Эрик, Шерил, слушайте очень внимательно.

614
00:35:37,990 --> 00:35:40,820
Шерил, послушай, я знаю, это был ад.
выстрел. Вы поняли?

615
00:35:40,821 --> 00:35:42,469
Ну, с Волком и всем остальным.

616
00:35:42,470 --> 00:35:44,349
Ага. Но не сошел ли ты немного с ума или
что-то?

617
00:35:44,350 --> 00:35:47,480
Вероятно. Вы очистили
аккаунты, как я тебе говорил?

618
00:35:54,910 --> 00:35:55,960
Это все, что есть?

619
00:35:55,961 --> 00:35:58,679
Ну, прилив немного отступил.
момент, да?

620
00:35:58,680 --> 00:35:59,730
Ебать.

621
00:36:00,440 --> 00:36:01,780
Ладно, придется.

622
00:36:02,160 --> 00:36:03,260
Что именно делать?

623
00:36:04,180 --> 00:36:05,680
Это все ваше.

624
00:36:06,320 --> 00:36:07,370
Что?

625
00:36:16,760 --> 00:36:17,920
У тебя есть то, что я ищу?

626
00:36:18,420 --> 00:36:19,470
Нет.

627
00:36:19,560 --> 00:36:20,610
Нет, оно ушло.

628
00:36:21,960 --> 00:36:23,010
Разрушен.

629
00:36:23,011 --> 00:36:26,409
Слушай, я думаю, есть два способа, которыми мы можем
разобраться с этим.

630
00:36:26,410 --> 00:36:29,529
Во-первых, вы можете отправить моего мальчика в тюрьму и
начать войну между нашими семьями и нами

631
00:36:29,530 --> 00:36:32,660
будет бороться с вами на каждом этапе пути.
Не беспокойся об этом.

632
00:36:32,710 --> 00:36:35,350
Или два, мы можем пойти по другой дороге.

633
00:36:53,430 --> 00:36:55,480
Приятно находиться в комнате, полной молодых людей
люди.

634
00:36:56,400 --> 00:36:58,870
Гораздо лучше, чем сидеть одному
время.

635
00:36:59,740 --> 00:37:01,700
Ради чего стоит сжечь свой дом?

636
00:37:02,940 --> 00:37:04,560
Это всего лишь имущество, любимая.

637
00:37:10,720 --> 00:37:11,770
Как папа?

638
00:37:14,591 --> 00:37:16,079
ты

639
00:37:16,080 --> 00:37:22,999
ребята знают

640
00:37:23,000 --> 00:37:25,530
Я люблю тебя больше всего на свете
мир, да?

641
00:37:26,230 --> 00:37:27,280
Ага. Ага?

642
00:37:27,690 --> 00:37:28,740
Ага.

643
00:37:31,030 --> 00:37:35,790
Ну, твой отец сказал мне что-то
сегодня это имело большой смысл.

644
00:37:36,270 --> 00:37:38,370
Ты идешь туда, где есть деньги, или получаешь
вне.

645
00:37:38,630 --> 00:37:39,680
Вот что он сказал.

646
00:37:39,950 --> 00:37:41,000
Это заставило меня задуматься.

647
00:37:42,670 --> 00:37:45,560
Мы были там, где есть деньги, и смотрим
туда, куда это нас привело.

648
00:37:45,590 --> 00:37:46,850
Посмотрите, в каком мы состоянии.

649
00:37:48,430 --> 00:37:53,550
Итак, начиная с сегодняшнего дня, мы выходим.

650
00:37:54,230 --> 00:37:55,370
Ты имеешь в виду, что мы переезжаем?

651
00:37:56,060 --> 00:37:59,440
Из того, что мы делаем, что мы сделали, что
эта семья стала.

652
00:38:00,900 --> 00:38:02,440
Я сегодня звонил в «Работу и доходы».

653
00:38:03,060 --> 00:38:07,099
И я объяснил им, что ты будешь
только рады взяться за любую работу, которую они

654
00:38:07,100 --> 00:38:08,119
предложить вам следующее.

655
00:38:08,120 --> 00:38:12,059
А потом я позвонил мисс Дарлинг в школу
и я заверил ее, что отныне твоя

656
00:38:12,060 --> 00:38:16,099
рекорд посещаемости будет
безупречный. Что? Даже если ты умираешь,

657
00:38:16,100 --> 00:38:17,150
школа.

658
00:38:17,420 --> 00:38:18,760
И я заплатил за дома.

659
00:38:20,380 --> 00:38:24,660
И это все, Ван. Семья
семейная реликвия из Китая, так что мы все

660
00:38:25,230 --> 00:38:27,810
Круто. Да, и ты начинаешь на них работать
завтра.

661
00:38:27,811 --> 00:38:31,669
Привет? Да, им нужен кто-то рядом
дом, водить машину, убирать

662
00:38:31,670 --> 00:38:32,429
бассейн.

663
00:38:32,430 --> 00:38:34,649
Собираюсь ли я быть чертовски бездельником из-за
триада?

664
00:38:34,650 --> 00:38:37,829
Ты начнешь работать на них завтра, и это
кровавое зрелище лучше тюрьмы,

665
00:38:37,830 --> 00:38:38,880
вы бы не согласились?

666
00:38:39,950 --> 00:38:44,830
Твой отец сегодня попал в тюрьму на четверых
лет.

667
00:38:44,831 --> 00:38:49,649
Он пропустит следующие четыре
годы вашей жизни, и мы лечим

668
00:38:49,650 --> 00:38:53,730
это как будто это профессиональный риск.

669
00:38:54,330 --> 00:38:55,380
Ну, больше нет.

670
00:38:55,590 --> 00:38:59,310
Все прекращается прямо здесь и сейчас.

671
00:39:00,050 --> 00:39:02,570
С этого момента мы играем честно.

672
00:39:05,270 --> 00:39:07,090
Что ты имеешь в виду, прямо?

673
00:39:07,370 --> 00:39:12,889
Я имею в виду, что мы вышли из криминального бизнеса.
Мы больше не уклоняемся от благосостояния

674
00:39:12,890 --> 00:39:17,690
и мы получаем чертово образование.
И я... я ушёл из магазина.

675
00:39:18,290 --> 00:39:19,750
Больше никаких грязных денег.

676
00:39:20,290 --> 00:39:22,790
Я собираюсь найти себе настоящую работу.

677
00:39:23,820 --> 00:39:29,699
И сегодня, сегодня мы собираемся
отмечайте пример того, что ваш брат

678
00:39:29,700 --> 00:39:34,060
нас, что то, что мы Запад, не делает
значит, мы должны быть преступниками.

679
00:39:39,180 --> 00:39:40,230
Верно.

680
00:39:41,520 --> 00:39:42,570
Хороший.

681
00:39:43,720 --> 00:39:45,940
Я сделаю прическу, а потом мы пойдем.

682
00:40:12,640 --> 00:40:14,760
Пройдите через Запад.

683
00:40:17,760 --> 00:40:18,810
Бойя.

684
00:40:20,640 --> 00:40:22,200
Должен быть придурком.

685
00:40:24,760 --> 00:40:28,190
Как ты можешь быть моделью, если ты ешь так
свинья? У меня быстрый метаболизм.

686
00:40:32,960 --> 00:40:35,000
Она справится с этим, да?

687
00:40:35,360 --> 00:40:37,100
Может быть, она в шоке от отца.

688
00:40:38,020 --> 00:40:39,070
Ага.

689
00:40:41,220 --> 00:40:42,270
Нет.

690
00:40:42,500 --> 00:40:47,559
Все эти годы в университете, обучение
чтобы защитить свою семью, а потом ты уходишь и

691
00:40:47,560 --> 00:40:49,000
измени мне чертовы правила.

692
00:40:49,500 --> 00:40:51,060
У тебя еще может быть шанс.

693
00:40:53,500 --> 00:40:54,580
Ты хочешь, чтобы я... Нет, нет.

694
00:40:57,180 --> 00:40:58,420
Ван, останься. Все в порядке.

695
00:41:01,040 --> 00:41:05,000
Если ты здесь ради Вана, пожалуйста, не сейчас.
Я собираюсь изменить эту историю.

696
00:41:05,001 --> 00:41:08,599
Видимо старушка немного
глупо, и нам следует искать

697
00:41:08,600 --> 00:41:09,650
-фут-высотой, Тонга.

698
00:41:11,370 --> 00:41:12,870
Я уверен, что ты это уже знаешь.

699
00:41:14,830 --> 00:41:15,880
Добрый день.

700
00:41:16,270 --> 00:41:17,320
Давайте поднимем некоторые падения.

701
00:41:17,550 --> 00:41:19,780
Я имею в виду, что с выпуском Джетро и
все.

702
00:41:20,470 --> 00:41:22,810
Запад больше не будет вас беспокоить.

703
00:41:23,410 --> 00:41:24,460
Почему ты переезжаешь?

704
00:41:24,530 --> 00:41:26,890
Нет, в юридическом смысле все это позади
нас сейчас.

705
00:41:29,390 --> 00:41:31,730
Давай, Шерил, уходи отсюда.

706
00:41:32,170 --> 00:41:33,220
Невозможно сделать.

707
00:41:33,670 --> 00:41:34,720
Я говорю, что может.

708
00:41:38,430 --> 00:41:39,710
Я большой верующий.

709
00:41:40,640 --> 00:41:42,080
Я не верю в тебя.

710
00:41:42,960 --> 00:41:47,500
Но у меня нет компании. Нет зажима для
проталкиваясь.

711
00:41:48,540 --> 00:41:52,640
У меня что-то не так. Плохая погода
в пути.

712
00:41:53,560 --> 00:41:56,120
Мне нужно, чтобы ты приютил меня сейчас.

713
00:41:57,140 --> 00:41:59,340
Сначала ты спасаешься.

714
00:41:59,840 --> 00:42:02,180
Тогда вы спасете мир.

715
00:42:02,660 --> 00:42:04,560
Сначала ты спасаешься.

716
00:42:07,760 --> 00:42:09,740
Сначала ты спасаешься.

717
00:42:22,040 --> 00:42:23,090
Папа!

718
00:42:24,760 --> 00:42:25,810
Мне жаль.

719
00:42:26,020 --> 00:42:28,490
Она на самом деле думает, что это произойдет
случиться. Ага.

720
00:43:12,110 --> 00:43:15,630
Эта программа была реализована при финансовой поддержке
Новая Зеландия в эфире.

721
00:43:15,680 --> 00:43:20,230
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0